日本人最擅長將外地引入的品牌、知識、技術，轉化成自己的東西再發揚光大。你看一眾經典 (甚至垂死) 品牌經日本人重新包裝打造成「日本版」、「限量版」、「乜乜物物label」後，統統翻生重投時尚圈懷抱，便知道日本人的厲害。
日本人翻拍海外電影亦有一手，新上畫的日本版《SUNNY陽光姊妹淘》（SUNNY 強い気持ち・強い愛）便成功將2011年的韓國經典神作徹底「本土化」，我沒看過當年叫好又叫座的韓版《陽光姊妹淘》，據說劇情大致類同，只是日本版不像韓國版回到二十多年前，目睹南韓當年街頭社運處處，催淚彈橫飛的背景。少了政治色彩，卻將日系潮流最輝煌的九十年代帶回觀眾眼前。
那些年沒有韓流，港女獨愛追隨和風，學生妹最愛仿傚日本女高中生穿上大象襪，身為八十後嘅筆者當然迷戀過大象襪，眼見一人一對大象襪的畫面當然感到震撼﹗導演大根仁善用熱愛日本文化的七、八十後之共同回憶，加上一首首琅琅上口的經典流行曲，令電影滿載娛樂性及共鳴感。著過大象襪的一群自然笑得出，直至劇情講到女角們人到中年回望年少無知，甚至是面對生離死別，笑中有淚，悲喜交集，就係《SUNNY陽光姊妹淘》好睇之處。
故事講咩呢？90年代的日本，來自淡路島的轉校生阿部奈美 (廣瀨鈴飾高中時期，篠原涼子飾成年時期)，與另外五名女子高中生組成「SUNNY」，一起經歷了美好的青春歲月，後來卻因為一件沒人願意提起的事而失去聯絡。轉眼廿年過去，六人各自踏上不一樣的路。某天，早已成為家庭主婦的奈美，竟遇上另一成員芹香，原來芹香身患重病已時日無多，她唯一的願望就是跟「SUNNY」成員重聚！為了實現芹香最後的心願，奈美展開了尋找昔日好友之旅……
日本版《SUNNY陽光姊妹淘》由《你的名字》監製川村元氣與《爆漫》導演大根仁聯手打造，並邀得日本人氣女星如篠原涼子、廣瀨鈴、渡邊直美、友坂理惠、小池榮子等，分別飾演年輕版及成年版的「SUNNY」成員，還有熟悉的名字如Lily Franky、三浦春馬等客串，幕前幕後班底同樣耀眼。但講到最強賣點，個人認為都係90年代「集體回億」呢四隻字。90年代正正是日本潮流文化的黃金年代，幾乎全亞洲都被日本東瀛風吹襲！年輕人都在看日劇、聽日文歌、追捧當地偶像，就連衣著打扮都跟足，還有很多人特意去學日文、或到日本留學。雖然從來唔識欣賞ギャル (Gyaru) 朱古力妹文化，但係東瀛風又點止朱古力妹﹗大家見到大象襪會發出會心微笑，見到由髮型至造型均照炒木村拓哉嘅三浦春馬會笑到扯蝦，因為你我他當年都冧過著BAPE、Red Wing嘅老翻木村。唔止咁，仲有想當年紅極一時嘅Hysteric Glamour、富士相機等等，凡此總總細節就是用來勾起大家的回憶及好感。
除了視覺上的震撼，聽覺上的親切感亦應記一功。電影配樂更由「J-POP教父」小室哲哉操刀，筆者從不是他的樂迷，但當響起久保田利伸的〈LA・LA・LA LOVE SONG〉(即神級日劇《悠長假期》主題曲)，好難唔跟住beat輕哼，還有安室奈美惠的〈SWEET 19 BLUES〉、PUFFY 的〈これが私の生きる道〉等一首首經典歌曲，以及來自TRF、CHARA及hitomi等當年紅遍亞洲的歌手、組合的歌聲，90年代嘅感覺全都回來了。據說劇組在取得安室奈美惠的音樂版權不久，她就宣布於2018年9月16日引退，剛好是電影在日本上映的時候，日本版《SUNNY陽光姊妹淘》正好向這位日本樂壇天向后致敬的最佳禮物。我都曾經鍾意過安室奈美惠，看著電影聽著安室的〈DON’T WANNA CRY〉，反而好想喊，因為轉眼間已經係2018年了。
